钟博士知道这年头人的平均年龄都很短,但是从她的语言中可以听得出邦库特家早年并不是什么富贵人家,否则在这个人力成本低廉的时代不至于要老婆女儿下厨做饭。难怪她和钟小英颇有共同语言――都是劳动人民出身。
“邦库特小姐是位很能干的小姐。一路上多亏她照顾我们的生活。”惠更斯微笑着说道,他是荷兰贵族又是外交官。但是荷兰的社会风气与一般欧洲国家不同,贵族和有钱人生活朴素,崇尚劳动。所以对劳动的态度相对要正面一些。
钟博士乘机打听:“惠更斯先生,您的小儿子克里斯蒂安还好吗?”RSxs63中国水手和商人学了不少中国话……”
“是广东话吧。”钟利时说道。
惠更斯不解:“那不就是中国话吗?”
钟利时哭笑不得,这种到了20世纪好莱坞电影里但凡中国人都说一口广东话的传统误解果然历史悠久。当下只好说:“您看,您说的是低地德语,而我和邦库特先生说得都是高地德语……您不能说这两者是一回事吧。”
“哦,我明白您的意思了。”惠更斯若有所思,“但是您说得德语很奇怪……”
钟博士正要继续解释下去,忽然听到耳畔两个少女的发出一阵笑声。钟小英见钟利时发现自己,冲钟利时调皮地一笑。用普通话对着他大声说:“父亲大人,她的广东话我也不是听得很明白……”
钟博士叮嘱“你小心做事,当心被烫着了!”
钟小英对钟利时说:“克雷蒂亚说要教我用荷兰的方法做鱼……”
内容未完,下一页继续阅读